Current File : //usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo
��1�C,8
9DqU1�5��/�$�@�.+M#y �2�)�%!A,c��!�'��4)O.y�(�:�#	 9	:Z	�	�	,�	"�	
&8
%_
X�
:�
E_~y.�')Bl��R"r�n�r8�*�C��+p�kbK�/kJh�FMf��/C*sF�@�.&hUF�h;n]��4�U��-A�O]_Q�:/?j���u�1�Zn k� mZ!T�!(%-

.+,!*$#'")/&	01 
Aborted.
%s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the userDelay error from server.  The message was:
Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information:Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later.File Not Found: 
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdWarning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinclass %s has no attribute '%s'Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/mr/)
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

सोडून दिले.
%s सापडला नाहीया चुकीचे सामान्य कारण आहे प्रणालीची वेळ अयोग्य असणे. या प्रणालीवरील वेळ योग्य असण्याची पडताळणी करा.
दोषीत URI सह संपर्क करण्याचे प्रयत्न आढळले.
दोषीत URI सह संपर्क करण्याचे प्रयत्न आढळले: %s.
प्रोफाइलनाव दर्शवले नव्हते, आणि यजमाननाम आणि IP पत्ता प्रोफाइलनाव म्हणून वापरण्यासाठी ठरवता आले नाही, कृपया एक दर्शवा.चूक उद्भवली आहे:अनपेक्षित OS चूक उद्भवली: %s
rhn_check चे एकापेक्षा जास्त इंस्टंस् चालवण्याचा प्रयत्न करत आहे. बाहेर पडत आहे.
जोडणी उपयोक्त्याद्वारे सोडून देण्यात आलीसेवकाकडून उशीर झाल्याची चूक. संदेश होता:
पूर्ण झाल्यानंतर rhnsd सुरू नकाचूक: RHNS CA सापडत नाहीसेवकाशी संपर्क साधण्यात चूक. संदेश होता:
फील्डवर oemInfo फाइल विश्लेषित करण्यात चूक:
संजाळ माहिती वाचण्यात चूक:सेवकावर डेटा पडताळण्यात चूक:
त्रुटी: सर्व्हर अनुपलब्ध. कृपया पुढे पुनः प्रयत्न करा.फाइल सापडली नाही: 
नेटवर्क त्रुटी: गुप्तशब्द चूक. संदेश होता: 
RPM अवलंबन चूक. संदेश होता:
RPM चूक.  संदेश होता:
प्रणाली आधिच नोंदवली असेल तरीही नोंदवाअधिक माहितीसाठी /var/log/up2date पहाअति भारामुळे सेवकाने जोडणी नाकारली आहेअतिरिक्त प्रदान दाखवाssl CA cert म्हणून वापरावयाची फाइल दर्शवाअधिप्रमाणित http प्रॉक्झीसह वापरण्यासाठी गुप्तशब्द दर्शवाप्रोफाइलनाव दर्शवासेवक म्हणून वापरावयाचा url दर्शवाअधिप्रमाणित http प्रॉक्झीसह वापरण्यासाठी उपयोक्तानाम दर्शवाकार्यान्विकरण कळ दर्शवावापरावयाची http प्रॉक्झी दर्शवाया प्रणालीसाठी संस्थात्मक id दर्शवाप्रतिष्ठापना क्रमांक अवैध आहेSSL चूक होती: %s
अधिप्रमाणन चूक होती: %s
एक प्रकारची I/O चूक होती: %s
क्लाएंटला सेवक %s ला आधार देण्याची आवश्यकता आहे, ज्यास सद्य सेवक आधार देत नाहीही प्रणाली आधिच नोंदवली आहे. दुर्लक्ष करण्यासाठी --force वापराएखाद्या वाहिनीशी संबंधित केल्याशिवाय प्रणाली कदाचित अद्ययावत होऊ शकणार नाही.SystemId शोधण्यास अशक्यसावधानता: --contactinfo पर्यायचा वापर आत्ता होत नाही. कृपया सर्व्हर वेब वापरकर्ता संवाद द्वारे प्रवेश करा व आपली संपर्क माहिती सुधारीत करा. सुचना: rhnsd ला chkconfig सोबत कार्यान्वित करण्यास असमर्थ%s चालवण्यासाठी तुमचे रूट असणे आवश्यक आहे[वापरणीत नाही] stdin पासून संपर्क माहिती वाचाक्लास %s कडे गुणधर्म '%s' आढळले नाही